Tag Archives: The Hub

Episódio 1 x 25: Festa de Uma Só — DUBLADO

15 set

Party of One

Depois de celebrar o primeiro aniversário de Gummy, seu jacaré de estimação, Pinkie Pie convida suas amigas para uma festa de “pós-aniversário” no dia seguinte. No entanto, todas recusam seus convites, dando justificativas para não ir. Pinkie começa a desconfiar dessas desculpas. Será que elas estão estão ficando cansadas dela e de suas festas constantes?

Roteirista: Meghan McCarthy

Pela 1ª vez ao ar no Brasil em: 07/setembro/2011


Anúncios

Episódio 1 x 24: Tudo Termina Bem Pra Coruja Também — DUBLADO

14 set


Owl’s Well That Ends Well

Quando uma coruja aparece na Biblioteca e começa a ajudar Twilight em seus trabalhos, logo Spike fica preocupado em perder seu lugar como “assistente nº1”. Tomado pelos ciúmes, o bebê dragão não consegue se entender com o novo morador e daí para começar a bolar planos nada agradáveis é apenas um pulo.

Roteirista: Cindy Morrow

Pela 1ª vez ao ar no Brasil em: 06/setembro/2012

Episódio 1 x 23: As Crônicas das Marcas — DUBLADO

13 set

The Cutie Mark Chronicles

Cada pônei com sua marca especial tem uma história diferente pra contar sobre como a recebeu. As Cutie Mark Crusaders resolvem dar um tempo em correr atrás de seus talentos pra variar, e resolvem perguntar a Rainbow Dash e as outras pôneis a respeito de suas marcas — e perceberão que pode haver mais por trás disso do que elas poderiam pensar.

Roteirista: M. A. Larson

Pela 1ª vez no Brasil em: 05/ setembro/ 2012

Episódio 1 x 22: Um Pássaro no Casco — DUBLADO

12 set

A Bird in The Hoof

Durante uma visita da Princesa Celestia, Fluttershy conhece Philomena, pássaro de estimação da Alteza e que parece muito doente. Sem conseguir se conter, a pégaso “pega emprestada” a criaturinha e a leva pra casa antes que a princesa possa notar. Sua intenção é curá-la a todo custo, mas ela verá que isso não é tão fácil quanto parece — principalmente quando Twilight e os guardas da Princesa se envolvem na situação.

Roteirista: Charlotte Fullerton

Pela 1ª vez ao ar no Brasil em:  04/setembro/2012

Episódio 1 x 21: Barril de Pólvora — DUBLADO

11 set

Over a Barrel

Durante uma viagem até a cidade estilo faroeste de Appleloosa, Twilight e suas amigas se pegam em meio a uma disputa entre os búfalos nativos que querem suas terras de volta e os habitantes da cidade que precisam das terras para plantar e morar. Ambos os lados clamam a terra como sua, e nenhum quer arredar pé (ou patas). Um confronto parece inevitável — como impedir isso?

Roteirista: Dave Polsky

Pela 1ª vez ao ar no Brasil em: 03/setembro/2012


OBS: (Esse é realmente um dos meus episódios preferidos… se é que isso conta)  😉  *adora faroeste*

Episódio 1 x 19: Cães-Diamante — DUBLADO

9 set

A Dog And Pony Show

Afim de criar um vestido cheio de joias incrustradas para um pônei famosa, Rarity precisa encontrar diversas gemas novas com a ajuda de Spike. No entanto, um grupo de perigosos assaltantes está de olho em suas habilidades de encontrar pedras preciosas. Parece que as amigas de Rarity precisarão organizar um grupo de salvamento… mas para salvar quem, precisamente?

Roteirista: Amy Keating Rogers

Pela 1ª vez ao ar nos EUA em: 10/maio/2012

Top 5 de Lições Que MLP: FiM Ensina Aos Adultos [ARTIGO]

18 abr

Bom dia, everypony!

Primeiramente, peço desculpas pelas atualizações terem sido tão infrequentes aqui. Sei que há a prática de ter, ao menos, um post por dia, mas… não tem sido possível.

O lado bom é que a nossa querida Princesa Celestia Petra está para voltar e aí, com todos os pôneis juntos, conseguiremos voltar ao ritmo normal que todos estamos acostumados com o EquestriaBR.

Desde já agradeço o “amor e tolerância” de vocês 🙂

Ontem deveria ter sido a “Terça-Feira-Dos-Artigos”, mas… bem, fazendo excepcionalmente hoje a “Quarta-Feira-do-Artigo” ( 🙂 ) encontrei esse excelente artigo feito pela blogueira Liz Ohanesian do jornal Los Angeles Weekly. É muito bom para quem já teve que responder àquela pergunta “Mas por que você gosta tanto de um desenho que é (ou deveria ser) para meninas pequenas?” (Quem nunca….?) e precisa de mais argumentos para explicar. Também é curtinho e de fácil leitura.

★  ★  

Por Liz Ohanesian  / Tradução: Gabriel “Neo Nights” Dias
Publicado originalmente no Los Angeles Weekly, 16/04/2012
Matéria Original Aqui 


É fácil esquecer que My Little Pony: Friendship is Magic é um desenho para crianças. Afinal, a maioria que vemos vestidos como Rainbow Dash nas convenções são adultos – conhecidos como Bronies e Pegasisters. Mais, artistas como Luke Chueh, Shojono Tomo e Mark Mothersbaugh estão preparando artworks para o My Little Pony Project próximo mês em Los Angeles.

Mas MLP é, tecnicamente, produzido com foco nos pequeninos e, no sábado a tarde, o Royal/T estava repleto de jovens meninas, e alguns poucos meninos, prontos para atender às núpcias da Princesa Cadance e Shining Armor. O casal real de pôneis está se amarrando num episódio de duas partes que estreará no The Hub sábado próximo. Semana passada pudemos dar uma espiadinha na prévia do episódio.

“A Canterlot Wedding” não é a sua típica extravagância de um casamento na TV. Há intriga, muita ação e, como todos os episódios de MLP: FiM, algumas boas lições. Mas as morais das histórias em MLP: FiM não são necessariamente típicas de desenhos para crianças. Elas são menos sobre comer suas verduras e mais sobre desenvolver habilidades sociais que vão durar o resto de sua vida. Enquanto essas lições são dirigidas às crianças, elas são importantes lembretes para todos.

Dê uma olhada no Top 5 de lições para adultos em My Little Pony: Friendship is Magic logo abaixo.

Lição nº5:  Não Tente Fazer Tudo Você Mesmo.

Episódio: “Applebuck Season” [Episódio 4, primeira temporada]

Applejack é o tipo de pônei que é boa em um monte de coisas, desde lidar com vacas a cozinhar. Ela também está sempre disposta a dar um passo a frente e ajudar um colega. Então, quando seu irmão se machucar durante a época das maçãs, ela se oferece para fazer a colheita totalmente sozinha. Alguns trabalhos são, apenas, grandes demais para uma pessoas, porém. E quando nos recusamos a perceber isso, desastres acontecem.

Lição nº 4: Não Seja Modesto Demais.

Episódio “Boast Busters” [Episódio 6, primeira temporada]

Quando a Grande e Poderosa Trixie chega à cidade, sua “metidice” dá nos nervos de praticamente todos os pôneis que a encontram. Depois de ver as reações que todos tiveram em relação a recém-chegada, Twilight Sparke decide esconder todas as suas próprias habilidades.

Metidos, exibicionistas e sabem-tudo são chatos, mas também existe algo como “modéstia demais”. No mínimo, você corre o risco de ficar na sombra do convencido menos talentoso.

Lição nº3: Não Fique com Medo de Passar Vergonha.

Episódio: Hurricane Fluttershy [Episódio 22, segunda temporada]

Fluttershy, uma pégaso, nunca teve muito talento em voar. Na verdade, os outros pônei tiravam com a cara dela pela sua falta de habilidade e velocidade. Agora, sua amiga Rainbow Dash tenta alistá-la numa missão de pégasos, que ela recusa, primordialmente porque não quer que os outros riam dela.

É difícil encontrar uma pessoa que nunca foi o motivo de uma piada. Por mais difícil que seja esquecer as intimidações, você não pode deixar que isso vire medo. Se deixar, apenas vai deixar que isso o impeça de tentar coisas novas.

Lição nº 2: Não Enlouqueça Por Causa do Futuro.

Episódio: “It’s About Time” [Episódio 20, segunda temporada]

Após receber uma visita dela mesma vinda do futuro, Twilight Sparkle sai numa missão para prevenir o disastre que irá se abater na cidade. O problema é que Twilight Sparkle se preocupa tanto com um potencial acidente menor que ela fica quase inconsciente do que está acontecendo no momento.

Todos nós ficamos incomodados por cronogramas, prazos que não são imediatos e planos para o futuro. Ao nos preocuparmos com eles, estamos deixando passar tudo o que está acontecendo agora?

Lição nº1: Não Leve o Trabalho Tão a Sério a Ponto de Esquecer dos Amigos.

Episódios “Friendship Is Magic, partes 1 e 2” [Episódios 1 e 2, primeira temporada]

Nesse episódio de duas partes que abre a série, conhecemos a protagonista Twilight Sparkle. Ela é uma unicórnio excepcionalmente inteligente e talentosa que sente muito orgulho em ser a pupila número um da Princesa Celestia. Porém, Twilight Sparkle faz pouca coisa além de estudar. Ela não tem uma vida social e parece não querer uma. Isso vira um problema quando Twilight Sparkle encontra uma situação que não pode resolver sozinha.

Amigos são inspiradores. Eles podem nos ajudar a resolver problemas quando a resposta nos foge.

★  ★  

E aí, gostaram?

Com mais esse artigo já é possível notar que a relação da mídia para com o desenho está mudando. Passado o “susto” inicial de que “um-desenho-feito-para-meninas-de-quatro-anos-de-idade” estava atraindo um público totalmente diferente do esperado, agora as pessoas estão tentando entender o porque disso e se convencendo que, de fato, o desenho contém muito mais qualidade e conteúdo do que parece ter.

Como resultado, começamos a ver material muito bacana, como esse artigo. O que é excepcional pois além de ver o preconceito diminuir, somos brindados com esse tipo de material. Que continue nessa tendência 🙂

Fontes: The Round Stable, LA Weekly.

Mais um Pouco de Material do Casamento Real

15 abr

Bom domingo, everypony!

Com a proximidade do season finale, o canal The Hub continua seu investimento OVER9000 na divulgação do episódio.

Depois de outdoors pelas ruas de Los Angeles, mais uma ação publicitária ousada e original; um anúncio no famosíssimo New York Times. Ok, isso não seria nada demais, se fosse divulgado no caderno infantil ou de TV. Entretanto, o anúncio será veículo na seção de casamentos de sua versão dominical (ou seja, hoje! Vou torcer para alguém escanear/tirar foto e postar na Internet).

Quem deu o spoiler foi o site Entertainment Weekly que, de um modo muito bem humorado, deu uma boa pincelada em cima da série, mencionando os bronies (e pegasisters!), o porque de tanto sucesso com a audiência adulta e recheando o texto com aqueles trocadilhos equinos que tantos nos acostumamos a ouvir e ler por aí!

Eis o anúncio:

Para não deixar nopony sem entender, segue a tradução do anúncio:

Princesa Mi Amore Cadenza, conhecida através do reino como Cadance, e Shining Armor, estão para se casarem em Canterlot esse domingo, 21 de abril. Princesa Celestia irá oficializar as núpcias. Cadance é a sobrinha da Princesa Celestia de Canterlot e Shining Armor atualmente serve como Capitão da Guarda Real de Canterlot. A noiva e o futuro noivo primeiro se encontraram anos atrás quando Cadance serviu como babá para a irmã mais nova do noivo, Twilight Sparkle, a qual também será madrinha.

“Cadance é a égua mais amável de Equestria,” diz Shining Armor sobre sua futura noiva.

O resto da festa de casamento incluirá Applejack, Rarity, Rainbow Dash, Pinkie Pie e Fluttershy. Spike será o pajem que leverá as alianças… o qual fará o seu melhor para não comer a pedra preciosa da aliança até chegar ao altar. Pinkie Pie exclama, “Esse casamento terá a melhor recepção que em 100 luas. Mil luas! Não, 100.000 luas!”

Companheiros pôneis de Appleloosa, Galloping Gorge, Fillydelphia e até mesmo Manehattan juntar-se-ão a nós nesta ocasião especial.

(nota da tradução: Como não podia deixar de ser, há dois trocadilhos no texto original. Ele informa que Cadance foi a “foal-sitter” de Twilight. O termo “correto” é “baby-sitter” [babá]. Foal é potro. Logo depois, diz que a Twilight será a “best-mare”, que é trocadilho com “best-man/best-woman” [padrinho/madrinha], onde mare é égua. Pro bem da fluência do texto eu traduzi normalmente. Só que aqui no EqBR vocês não perdem informação alguma :))

Numa outra nota, esse final de semana, ao reprisar um dos episódios de MLP: FiM, o The Hub inseriu um vídeo da atriz norte-americana Tori Spelling (quem foi adolescente nos anos 90 vai se lembrar dela fazendo o papel de Dona na série Barrados no Baile) falando sobre o último episódio, dizendo que ela será a anfitriã da festa e está convidando a todos.

Tá chegando, gente! Menos de uma semana agora!

Fontes: Equestria Daily, Entertainment Weekly

Notícias da 3ª Temporada!

14 abr

Olá, everypony. Curtindo o sábado sem episódio novo e antes do season finale?

Notícias frescas sobre a produção da próxima temporada.

Segundo o Equestria Daily apurou, o estúdio filipino (ah, a globalização!) Top Draw Animation confirmou em seu site a produção dos tão já decantados 13 episódios da terceira temporada. Cuja data de entrega do trabalho é 10 de agosto de 2012.

Como o próprio EqD afirma “antes que vocês corram pro twitter, lembrem-se que Friendship is Magic é produzido em dois estúdios, sendo o Top Draw um deles”.

Desse modo fica o alívio de saber que metade da série está, de fato, definitivamente, em produção e a expectativa de quando (se) os outros 13 episódios serão produzidos. O site The Round Stable confabula “Essa notícia confirma os zumzumzuns prévios sobre uma terceira temporada com 13 episódios. Se isso vai começar uma tendência de meias-temporadas com intervalos mais curtos entre elas ainda é incerto.”
(na minha opinião, quem escreveu isso se expressou mal. Talvez tenha pretendido dizer “Essa notícia confirma os zumzumzuns prévios de que há, pelo menos, 13 episódios em produção”. Eu, pelo menos, ainda não li rumores nem nada sobre a temporada ter, de fato, apenas 13 episódios. É algo que ninguém confirma e nem ‘desconfirma’).

Será que teremos que dizer “The season has been….. HALVED” (A temporada foi…. PARTIDA)? Será que é só joguinho de cena da Hasbro? Incertezas, incertezas… o certo é que semana que vem teremos um episódio duplo encerrando a segunda temporada.

Fontes: Equestria Daily, The Round Stable, Top Draw Animation

Outdoor do Casamento Real de MLP: FiM em Los Angeles!

5 abr

Os outdoors anunciando a grande cerimônia que será o centro das atenções de todos os pôneis (e bronies!) no fim da temporada de MLP: FiM no dia 21 de abril já está tomando conta de Los Angeles!

Sem dúvida, MLP: FiM está cada vez mais espaço e atenção na mídia!

E espero que o episódio final esteja a altura de todo o merchandising que vem ganhando!

Fonte: Equestria Daily / Foto por MLP.Hpause
%d blogueiros gostam disto: