1ª Temporada

Todos os episódios são traduzidos pela equipe
“LEGENDAR É PURA MAGIA“:

PhOeNiX_H
JunaECBS
VideoPhilGamer
Snowflake

–

–

–

–

LEGENDADO:

01 – Friendship is Magic (The Mare in the Moon)

02 – Friendship is Magic (Elements of Harmony) 

03 – The Ticket Master 

04 – Applebuck Season 

05 – Griffon The Brush-Off

06 – Boast Busters

07 – Dragonshy

08 – Look Before You Sleep

09 – Briddle Gossip  

10 – Swarm of the Century 

11 – Winter Wrap Up

12 – Call of The Cutie

13 – Fall Weather Friends

14 – Suited For Success

15 – Feeling Pinkie Keen

16 –Sonic Rainboom 

17 – The Stare Master

18 – The Show Stoppers

19 – A Dog and Pony Show

20 – Green Isn’t Your Color

21 – Over a Barrel

22 – A Bird in the Hoof

23 – The Cutie Mark Chronicles

24 – Owl’s Well That Ends Well

25 – Party of One

26 – The Best Night Ever

_-

–

DUBLADO:

– A Amizade É Mágica (Parte 1: A Égua Na Lua)

– A Amizade É Mágica (Parte 2: Os Elementos da Harmonia)

– O Convite Extra

– Temporada de Coice na Macieira

– A Rainha das Brincadeiras  — (episódio exibido fora da ordem: Leia mais sobre isto aqui )

–  Caçadores de Exibicionistas

– Dracofobia

– Olhe Bem Antes de Dormir

– Rédea nas Fofocas

– A Praga do Século

– A Passagem do Inverno

– Em Busca da Marca Especial

– A Corrida das Folhas

– Feita Para o Sucesso 

– O Sentido Pinkie

– Arco-Íris Supersônico

– A Mestra do Olhar

– As Artistas

– Os Cães-Diamante

– Verde Não Fica Bem em Você