2ª Temporada

Todos os episódios são traduzidos pela equipe
LEGENDAR É PURA MAGIA“:
PhOeNiX_H
JunaECBS
VideoPhilGamer
Snowflake

_-


01 – The Return of the Harmony (Part 1)

02 –  The Return of the Harmony (Part 2)

03 – Lesson Zero

04Luna Eclipsed

05 Sisterhooves Social

06 – The Cutie Pox

07 – May The Best Pet Win!

08 – The Mysterious Mare Do Well

09 – Sweet & Elite

10 — Secret of My Excess

11 – Hearth’s Warming Eve

12 – Family Appreciation Day

13 – Baby Cakes

14 – The Last Roundup

15 – The Super Speedy Cider Squeezy 6000

16 – Read it and Weep

17 – Hearts and Hooves Day

18 – A Friend In Deed 

19 – Putting Your Hoof Down

20 – It’s About Time

21 — Dragon Quest

22 – Hurricane Fluttershy

23 – Ponyville Confidential

24 — MMMistery on the Friendship Express

25 + 26 — A Canterlot Wedding

58 Respostas to “2ª Temporada”

  1. lene bastos 15 de janeiro de 2012 às 1:53 PM #

    Queridos,
    Estava fazendo uma pesquisa na NET qdo cheguei até vocês!
    Dirigi a dublagem de My Little Poney e fiquei muito feliz em chegar até aqui. Parabéns por tudo. Se precisarem de algo estarei a disposição. Grande abraço, Lene.

    • Petra 15 de janeiro de 2012 às 3:07 PM #

      LENE BASTOS! \o/ A diretora de dublagem de MLP: FiM aqui no Brasil em pessoa! Que honra receber o seu comentário!!

      Já fizemos posts pra falar especialmente da dublagem, e agradecemos muito a atenção!

      Muito obrigada por deixar seu comentário! Se uma dia pudéssemos entrevistá-la, seria maravilhoso!!

      Parabéns pelo trabalho que está fazendo na série! Se nós pudermos ajudar em qualquer aspecto, por favor, é só dizer também!

      Muito obrigada!!

      • gabriella 22 de abril de 2012 às 11:56 AM #

        Petra, eu queria fazer uma pergunta:
        Você irá postar os episódios 25 e 26?
        Obrigada pela sua atenção.

      • Petra 22 de abril de 2012 às 12:17 PM #

        Lógico que vou! Nunca deixei nenhum episódio de fora!

        Mas só quando já estiverem legendados!

    • Kevin 8 de fevereiro de 2012 às 6:05 PM #

      Oi Lene! Parabéns pera dublagem, que é bem melhor dirigida que as demais da Centauro!

    • Rainbow Dude 25 de fevereiro de 2012 às 4:52 PM #

      Eu até que tenho um pedido, sim
      Não se esqueçam de pronunciar bem claramente o nome da Derpy, na Segunda Temporada :V
      (E escolham uma voz bonitinha pra ela, sim? XP)

  2. Maria Fernanda 30 de janeiro de 2012 às 2:22 PM #

    Ola Lene eu adorei o seu comentario tbm fiquei feliz em saber q vc é a diretora de dublagem de MLP

  3. Leonardo 6 de fevereiro de 2012 às 9:51 PM #

    oi lele, olha eu so queria fazer uma pergunta.

    pq na dublagem fala flutershai (assim q FALAM) mas na verdade devia falar algo como flathershay (se vc achar q eu so um idiota q nao sabe oq esta falando nao responda por favor)

  4. SSBB 12 de fevereiro de 2012 às 5:54 PM #

    Olá! Td blz? Gostaria de saber se o episodio 16 da 2ª temporada ja foi lançado
    Desde ja agradeço!

    Esse site é 10, entro diariamente para saber das novidades ^^

    • Leonardo 13 de fevereiro de 2012 às 9:51 AM #

      pior, o episodeo ja foi lançado a semanas, tanto que ja tem o 17!

  5. SSBB 12 de fevereiro de 2012 às 5:59 PM #

    hehe eu ñ entrei no site nesses ultimos dias, por isso ñ sei se ja lançaram o episodio 16.
    Agradecido mais uma vez ^^

  6. SSBB 13 de fevereiro de 2012 às 3:17 PM #

    Olá Petra! Me desculpe se faltei com educação em algum momento, realmente ñ queria isso, sei como é difícil administrar algo sozinho, serei ainda mais paciente ^^

    Desculpe qualquer coisa

    • Petra 13 de fevereiro de 2012 às 3:35 PM #

      Oi, SSBB, não se preocupe, você não faltou com educação não! Minha resposta foi mais pro Leonardo, que mandou a mensagem a seguir da sua.

      De qualquer modo, os links pro episódio 16 e 17 já estão aqui, OK? ^_^

      Muito obrigada por continuar acessando o nosso site!

  7. SSBB 1 de março de 2012 às 3:30 PM #

    Olá Petra! Gostaria de saber oq aconteceu com o episodio 2×19, ele ja foi lançado? Houve algum imprevisto? Pararam de legendar? (a opção menos plausível acredito eu ^^)
    Desde ja agradeço

    And a Happy Derpy Day!

    • Petra 1 de março de 2012 às 3:59 PM #

      Hello sugarcube!

      Então, é que no último findi não teve episódio mesmo! ^^ O 2 x 19 vai ao ar só depois de amanhã, no sábado!

      Eu devia ter avisado que ia ter hiato no blog… foi mal!

      Espero ter ajudado agora!

      E um feliz e derpado dia procê! ;D

      • SSBB 1 de março de 2012 às 6:24 PM #

        Blz então, no aguardo

  8. Eilan Loves MLP : Fim 4 de março de 2012 às 4:08 AM #

    Olá Petra, só queria saber quando o episódio O 2 x 19 vai ser legendado e colocado no blog , já que ele já foi ao ar neste sábado 03/03/12 , eu acho..
    Até mais e um feliz derpado proc’ eis !

    • Petra 4 de março de 2012 às 10:32 AM #

      Eilan, o episódio saiu ontem de tarde. A equipe “Legendar É Pura Magia” precisa de pelo menos 24 horas pra poder traduzir tudo, aplicar as legendas e pôr no ar; o mais normal é um pouco mais, cerca de um dia e meio. E como estarei fora o dia todo, provavelmente só linkarei o episódio aqui hoje mais a noite.

  9. Eilan Loves MLP : Fim 4 de março de 2012 às 2:03 PM #

    Obrigado Petra, muito obrigado por me responder !
    Estou esperando muito ancioso aqui !
    E um feliz derpado proc’ eis !

  10. SSBB 6 de março de 2012 às 4:59 PM #

    Olá Petra! Só pra lembra-la de linkar aqui o episodio 2×19 caso tenha se esquecido, pra ñ acontecer de aparecer um mau educado da vida ai de novo.

    Até a próxima, bjs e abraços!!

    • Petra 6 de março de 2012 às 5:56 PM #

      Obrigada por me lembrar! ^_^ Vou fazer isso!

  11. Pony Raibonw 7 de março de 2012 às 12:15 AM #

    Olá Petra e SSBB , vocês são super legais e devem saber tudo sobre MPL: FIM , então algum de vocês poderiam me responder quando o episódio 2×20 irá ao ar ?
    Muito obrigado pela atenção pessoal e um Feliz Dia Proc’eis ! 🙂

    • Petra 7 de março de 2012 às 12:19 AM #

      É sempre aos sábados (embora às vezes fiquem uma ou duas semanas sem exibir). Mas no próximo sábado, dia 10/3, o episódio 2 x 20 já vai ao ar ^_^

  12. Pony Raibown 7 de março de 2012 às 12:23 AM #

    Obrigado Petra , Muito obrigado por responder a minha pergunta tão rapidamente, estou super ancioso para o próximo episódio , e já que você está acordada Petra sabe o nome e sobre o que vai ser o episódio 2×20 ?

    • Petra 7 de março de 2012 às 12:32 AM #

      Oi, Pony Rainbow, geralmente não dou spoilers em respostas, pois outras pessoas podem ler…

      • Pony Raibown 7 de março de 2012 às 12:40 AM #

        Ah ta entendi Petra, mas estou muito agradecido por me responder com tanta vontade !
        Obrigado, e…
        … você se caracteriza como qual personagem de MLP: FIM ?
        Eu me caracterizo como o Spike , as vezes sou meio doidinho como ele e você Petra , acha que quem se parece com você ?

      • Petra 7 de março de 2012 às 1:26 AM #

        Com que personagem mais me identifico?

        Twilight Sparkle, com toda a certeza! ^_^ Aliás, nunca vi nenhuma personagem mais parecida comigo do que ela!

  13. Pony Raibown 7 de março de 2012 às 11:55 AM #

    É verdade Petra, a Twilight é muito legal mesmo, as vezes eu me identifico também como o Big Macintosh, as vezes sou meio caladão como ele , kkk !
    Muito Obrigado por me responder a todas as perguntas Petra !
    Um feliz dia Proc’ê !

  14. Pony Raibown 12 de março de 2012 às 12:04 AM #

    Oiie Petra !!
    Amanhã dia 12/03/12, você já vai postar o episódio 2×19 legendado aqui ?
    Porque to muito ancioso para ver o novo episódio !
    Muito Obrigado e um Feliz dia Proc’ê My Little Pony !

    • Petra 12 de março de 2012 às 1:58 PM #

      Oioi, o episódio 2 x 19 já está no blog. O que falta pôr é o 2 x 20, o que eu vou fazer já já.

  15. Lover Rainbow Dash 12 de março de 2012 às 11:03 AM #

    Nossa essas traduções são as melhores que eu já vi (nunca vi otra) graças a vcs eu consegui assisti aos ep. q eu mais queria 😀 Sonic Rainboom e The Best Night Ever
    Valeu mesmo galera

  16. william 19 de março de 2012 às 4:50 PM #

    Fluttershy e mesmo linda!

  17. Munstra Nami 22 de março de 2012 às 3:00 PM #

    Oláa!
    Primeiramente gostaria de agradecer todo esse trabalho que estão tendo aqui, graças a group do site eu posso ver my little pony e curtir toda essa fofura! xD
    Mas aqui, alguns episódios não estão pegando, só avisando aqui, talvez algo precise ser feito com a conta no youtube ou sei lá, espero que as coisas se ajeitem bem, beijos e até uma próxima 🙂

  18. joao andre faleiro lelo 15 de abril de 2012 às 6:48 PM #

    a fluttershy é mesmo linda eu cria ir a ponyvil para dizer que gosto dela por amor

  19. gabriella 21 de abril de 2012 às 3:22 PM #

    Estou anciosa para ver o ep 25,26!!!

  20. M@luu 22 de abril de 2012 às 7:55 AM #

    COMO AINDA NAO CHEGOU OS EP 25 E 26!!!

    • gabriella 22 de abril de 2012 às 11:22 AM #

      Eu também estou indignada. Esperamos mais de 2 semanas para assistir eles!!!!!

      • Petra 22 de abril de 2012 às 11:28 AM #

        Tenham educação! Vocês só estão em casa sentadinhos, só esperando o episódio sair, mas enquanto isso tem uma equipe virando noite pra traduzir o episódio — sem receber um tostão por isso! — e vocês ainda EXIGEM PRESSA e ficam “indignados”?!

        Indignada fico eu com esse egoísmo e falta de educação!

        O episódio está sendo legendado! Ele foi ao ar ONTEM nos EUA, no equivalente ao MEIO DA TARDE daqui. Tem UM HORA de duração, o DOBRO do normal — óbvio que a equipe levará mais tempo pra traduzir!

        Tenham paciência! Vocês sabem muito bem que só coloco o episódio aqui no blog quando ele já está legendado. Quem estiver apressado e quiser ver sem legenda nenhuma, já tem no youtube por aí, é só procurar. Mas quem quiser ver acompanhando a história direitinho através das legendas, tenha educação e respeito pelo trabalho de quem traduz esses episódios de graça pra vocês e saibam esperar.

  21. gabriella 22 de abril de 2012 às 12:00 PM #

    Desculpe, Petra!
    eu não devia ter postado uma coisa tão rude. Você está mais que coberta de razão!
    Sinto muito!

  22. M@luu 25 de abril de 2012 às 2:27 PM #

    Vc me desculpa tbm?
    Eu agi por estinto pois sou pony maniaca. 😦
    Me perdoa por favor?

  23. Jade 27 de abril de 2012 às 6:26 PM #

    Oh my gosh!
    Esses últimos episódios são incriveis!!!
    Adorei.Agora temos que esperar mais de um mês para chegar a temporada.
    Que pena!O que temos que fazer é esperar…e esperar….e esperar….
    Ok, isso vai demorar e eu não vou aguentar esperar por muito tempo!!!
    Quem aguenta esperar um mês ou mais.aaaahhhhhhh.:(

  24. janaina 28 de abril de 2012 às 6:22 PM #

    nossa quando o irmão da twallight se casou foi um sufoco mas a princesa mi amore cadenza usou o poder do amor dela deu tudo certo no final e a dança maluca da pinkie pie parecia uma galinha

  25. bianca s. p. viana 14 de maio de 2012 às 10:46 PM #

    podia ter mais episódios da derpy! eu gosto dela.

  26. Caio 16 de maio de 2012 às 1:17 PM #

    Vocês são ótimos, mto obrigado pelos episódios, não sabem o quanto eu procurei!

  27. Eduardo Corrêa 23 de maio de 2012 às 7:14 PM #

    Onde eu posso achar essas mesmas legendas em arquivo .SRT ou outros? Eu não consigo assistir no YouTube porque o vídeo aqui fica travando.

  28. Jade 4 de junho de 2012 às 7:05 PM #

    Será que na terceira temporada vai ter um episódio que a Derpy fala de novo?
    Ah, seria muito legal e eu acho bem posível, pois os roteiristas de MLP sabem que a MAIORIA dos fãs gostam da Derpy!!!

  29. sofia 6 de junho de 2012 às 12:52 PM #

    Prefiro todos os episodios já na Discover Kids para eles estarem todos dublados mas até que vale a pena ter eles legendados.

  30. Caio 17 de junho de 2012 às 1:27 AM #

    Só uma coisa, mais uma vez, parabenizando pelo trabalho, mas, se não for pedir muito… Se vcs pudessem voltar a colocar as legendas diretamente nos vídeos, e não como legenda do youtube, pois, têm pessoas, como eu, que não tem tempo de assistir e baixam os vídeos, que vem sem legenda. Além da melhoria para essas pessoas, ficaria bem melhor na qualidade ^^

    • Petra 23 de julho de 2012 às 3:12 AM #

      Repassando sua ideia pro pessoal da equipe “Legendar É Pura Magia”, Caio.

  31. Prinesa Luna 11 de julho de 2012 às 9:56 AM #

    eu adoro o myltle pony e fiz ate um clubinho e eu adoro a Princesa Luna demais

  32. Jordana Garcez 25 de julho de 2012 às 4:50 PM #

    adoreiiiiiiiiiii

  33. celestia 29 de julho de 2012 às 5:22 PM #

    intendie tchal

  34. celestia 29 de julho de 2012 às 5:24 PM #

    princesa a pink mato a raibow no video cupkake

  35. Rainbow Dash 4 de agosto de 2012 às 7:32 PM #

    ola a todos!!! é 1 dos meus primeiros comentários mas nao vai ser o ultimo! só queria dizer que sou de portugal, espero que ninguem se importe 😄

  36. Marya Eduarda 12 de agosto de 2012 às 2:29 PM #

    Eu adoro o blog e amo os episodios de My Little Pony e gostaria de saber quando vai lançar a terceira temporada?Obrigada pelo blog existir!!!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: