Archive | Sem categoria RSS feed for this section

Confira a Canção “Pinkie Pie Singing Telegram” em Português! [Link Corrigido]

15 set

Nem vou perder tempo com introduções de tão eufórica que fiquei com essa canção em português!

FINALMENTE! Finalmente uma versão brasileira para a qual não tenho nenhuma ressalva! Talvez por ser mais simples e mais curta, mas o fato é que realmente achei uma gracinha!

Até a voz de Pinkie cantando ficou fofa! (Ainda longe do original, claro, mas não desafina e soa agradável aos ouvidos!)

Fico aliviada de poder finalmente dar nota 10 pra uma música dublada! 

“Este é um telegrama que eu canto pra você
Que é um convite pra uma festa que vai ter

Gummy faz um ano nós vamos comemorar
Por isso é que eu vim aqui para te convidar

Teremos bolo e vai ser grande a comemoração
Depois vamos nos reunir pra dar um abração

Não precisa presente, a sua presença basta
Eu estou aqui e não vou aceitar um não

Por isso esperamos que você diga que sim
Responda o telegrama bem depressa para mim!”

Confira a Canção “So Many Wonders” em Português!

13 set

Tenho uma confissão a fazer:

Pode ser difícil de acreditar, mas juro que não tenho prazer nenhum em meter o pau nas versões das música de MLP em português, everypony. Cada vez que vou conferir, eu faço uma torcida interna, dizendo a mim mesma: “tomara que desta vez eles tenham acertado”!

Mas quando me deparo com a realidade, simplesmente não dá pra me fazer de surda e fingir que está tudo lindo quando não está…

Enfim, vamos a mais uma sessão de malhar o judas com “Que Lindo Lugar” (So Many Wonders), canção do episódio “As Crônicas das Marcas” (The Cutie Mark Chronicles.)

Corro o risco de me repetir, mas novamente… nunca vou entender a falta de métrica. É o BÁSICO quando falamos de canção: encaixar a letra com a música. Mas a primeira parte de “Que Lindo Lugar” é um assassinato a 1ª arte, com versos de pé quebrado e rimas pobres (“graminha verdinha” com “abelhinhas”? Sério?! Esforço imaginativo zero…)

Quando a música acelera, até dá uma melhorada, mas a cantora — pra variar — mata qualquer possibilidade de apreciação ao desafinar e não passar nenhuma emoção.

É muito triste ver que até mesmo cançõess curtas e simples como essa não alcançam sequer o nível “satisfatório”.

Um minuto de silêncio pela morte de mais uma música de MLP: FiM.

Episódio 1 x 22: Um Pássaro no Casco — DUBLADO

12 set

A Bird in The Hoof

Durante uma visita da Princesa Celestia, Fluttershy conhece Philomena, pássaro de estimação da Alteza e que parece muito doente. Sem conseguir se conter, a pégaso “pega emprestada” a criaturinha e a leva pra casa antes que a princesa possa notar. Sua intenção é curá-la a todo custo, mas ela verá que isso não é tão fácil quanto parece — principalmente quando Twilight e os guardas da Princesa se envolvem na situação.

Roteirista: Charlotte Fullerton

Pela 1ª vez ao ar no Brasil em:  04/setembro/2012

Episódio 1 x 21: Barril de Pólvora — DUBLADO

11 set

Over a Barrel

Durante uma viagem até a cidade estilo faroeste de Appleloosa, Twilight e suas amigas se pegam em meio a uma disputa entre os búfalos nativos que querem suas terras de volta e os habitantes da cidade que precisam das terras para plantar e morar. Ambos os lados clamam a terra como sua, e nenhum quer arredar pé (ou patas). Um confronto parece inevitável — como impedir isso?

Roteirista: Dave Polsky

Pela 1ª vez ao ar no Brasil em: 03/setembro/2012


OBS: (Esse é realmente um dos meus episódios preferidos… se é que isso conta)  😉  *adora faroeste*

Pôneis em Jóias — Friendship is Fashion!

10 set

Com esse post, abrimos a categoria CARROUSSEL BOUTIQUE aqui no Equestria BR. Serão postagens dedicadas a falar de moda e estética… ou seja, tudo que é da alçada da Rarity!  Afinal, é preciso um toque feminino de vez em quando nas notícias! ^.~

E pra começar, uma dica chique como ela! Essa é pra todas as pegasisters (e endinheiradas) de plantão!

A loja Onch Movement, especializada em acessórios alternativos de alta qualidade, lançou a coisa mais linda do mundo os mais belos colares ponísticos já vistos!

Os pôneis são um mix de  metal nobre com as crinas em fibra sintética, imitando cabelo de verdade ♥ ♥ ♥ 

Os colares são lindos, mas o preço nem tanto: varia entre 250 e 500 USD >.<“”””

E o mais legal é que elas lembram, respectivamente,Pinkie Pie, Fluttershy e Firefly(a pônei da 1ª Geraçãopreferida de Lauren Faust, que inspirou Rainbow Dash) ❤ No entanto, provavelmente por questão de direitos autorais, as cutie marks de todas são um pretzel, o símbolo da loja.

Mas é o máximo conferir pôneis em jóias de verdade, não apenas bijuterias!

A triste notícia é o valor dessas gracinhas… os colares de pônei rosa (tanto de crina pink quanto o de crina azul) custam 250 dólares, enquanto o do pônei amarelo, por ser de ouro, sai por 500 dólares. UI! @_@ 

Realmente só pra ver e babar… a menos que você tenha ganhado na loteria ultimamente 😉

Fonte: Onch Movement

Episódio 1 x 20: Verde Não Fica Bem Em Você — DUBLADO

10 set

Green Isn’t Your Color

Uma famosa fotógrafa, Photo Finish, vem conhecer a boutique de Rarity, que percebe sua grande chance de promover os vestidos que vem produzindo. No entanto, seus sonhos podem vir por água abaixo quando a fotógrafa se interessa muito mais pelo potencial da modelo que pelos designs de Rarity, o que pode causar um grande mal-entendido entre amigas….

Roteirista: Meghan McCarthy

Pela 1ª vez ao ar no Brasil em: 11/maio/2012

 

 

 

Episódio 1 x 18: As Artistas — DUBLADO

8 set

The Show Stoppers

Ao entrar em um show de talentos, as Cutie Mark Crusaders acreditam que o evento as ajudarão a descobrir seus propósitos de vida. Elas esperam que ganhar o concurso faça com que elas ganhem suas cutie marks (marcas especiais)… se ao menos elas conseguirem não arruinar o trabalho uma da outra.

Roteirista: Cindy Morrow

Pela 1ª vez  no Brasil em: 7/05/2012

2º BRony Encontro Vai Rolar em São Paulo!

3 jul

Opa! Quem se lembra do 1º BRony Encontro, que rolou na capital paulista em outubro do ano passado?

Pois bem, aproveitando as férias de julho, o Fórum Canterlot Castle e o Equestria BR se juntam pra fazer uma segunda edição do evento!

Organizado para rolar na Casa das Rosas, espaço de São Paulo com um belo jardim e mesas ideais para card games e jogos de tabuleiro, a ideia é fazer um piquenique à moda de Equestria! Todos os bronies e pegasisters estão convidados a aparecer, mediante levar um prato de salgado ou de doce para dividir com os colegas =)

Fãs menores de idade podem ficar à vontade para levar seus pais, nós do EqBR e moderadores do fórum teremos prazer em conhecê-los!

E o mais incrível– vai rolar sorteio de brindes relacionados a My Little Pony durante o encontro!  =DDDD Todos terão a oportunidade de ganhar buttons, blind bags e outras surpresas. Fala sério, por essa você não esperava!

Não perca a oportunidade de conhecer ao vivo fãs do desenho e passar uma tarde papeando, lanchando e se divertindo!

2º BronyEncontro
Casa das Rosas — nº 37
Dia 22/Julho/2012 (Domingo)
Das 11hs às 17: 30

Clique pra ver o banner em tamanho maior! 😉 

Mapa

Galeria de Fotos do Local

Confira o Tema das Cutie Mark Crusaders em Português!

14 maio

Sem muito o que comentar dessa vez… a canção-tema das Cutie Mark Crusaders, do episódio “The Show Stoppers” (As Artistas, em português) já foi feita pra soar horrível mesmo em inglês XD

Apesar de ainda achar a voz de Scootaloo e Sweetie Belle péssimas na versão dublada, a intenção desse episódio ERA que Scootaloo cantasse mal mesmo… então não tem muita diferença =p

Ainda assim, a letra da canção em português ficou até bem interessante. Ironicamente, a música intencionalmente feita pra ser o pior possível na trilha sonora de MLP pode ter sido o melhor trabalho da Centauro com as canções…

Confira!

Pena que o trechinho com Sweetie Belle, que teoricamente serviria pra mostrar como ela canta bem melhor que Scootaloo, na versão dublada não conseguiu maravilhar…

Episódio 1 x 18: As Artistas

11 maio

The Show Stoppers

Ao entrar em um show de talentos, as “Descobridoras” (Cutie Mark Crusaders) acreditam que o evento as ajudarão a descobrir seus propósitos de vida. Elas esperam que ganhar o concurso faça com que elas ganhem suas cutie marks (marcas especiais)… se ao menos elas conseguirem não arruinar o trabalho uma da outra.

Roteirista: Cindy Morrow

Pela 1ª vez ao ar no Brasil em: 10/maio/2012

%d blogueiros gostam disto: