Episódio 1 x 05 Não Vai ao Ar no Brasil =/

25 nov

Censura em My Little Pony? Será possível?

Até ontem, o guia de programação da TV a cabo Sky mostrava a sinopse do episódio 5 da 1ª temporada de MLP: FiM, “A Grifo Valentona” (Griffon The Brush-Off), como o episódio a ir ao ar nessa sexta-feira, dia 25/11/2011.

No entanto, em outros guias de programação, como o da própria Discovery Kids, o episódio que constava era “Caçadores de Exibicionistas” (Boast Busters).

Pode ter sido um erro do canal… (Esperemos que seja isso!)Mas será que não houve uma decisão consciente da Discovery Kids de pular o episódio 1 x 05, já que isso ocorreu não só no Brasil, mas em toda a América Latina (como o guia de programação em espanhol do site denuncia)?

EDIT:O print dos comentários feitos em um canal que legenda MLP: FiM para o castelhano confirma que o episódio realmente não foi lançado tão somente no Brasil, mas assim em como toda a América Latina. Alguns “hermanos” de outros sites latino americanos como o Equestria Net também se perguntam o que teria acontecido:

EDIT (30/11/20110) — Diversas mensagens foram enviadas para a Discovery Kids Brasil através dos contatos disponíveis (Twitter e Facebook) perguntando sobre o ocorrido, mas nenhuma até o momento foi respondida.

Rumores & Teorias

Se é que foi realmente uma decisão da Discovery Kids Latin America (e nada garante que tenha sido)… resta saber o motivo. O que há de “tão ruim” no episódio 1 x 05 que pode ser visto pelos estadunidenses, mas não pelos latino americanos (já que nenhum episódio foi censurado nos EUA)?

Há rumores de poderia ter sido a  “conduta” de Gilda, personagem que aparece no episódio como antiga colega de Rainbow Dash — seja pelo bullying que pratica, ou por haver insinuações de um suposto lesbianismo (!) presente na situação entre as personagens (Gilda é uma intimidadora colega de Rainbow Dash que aparece na cidade, e com sua chegada, Pinkie Pie, que estava andando direto com Rainbow, é colocada de lado e fica enciumada…)

Afinal, quando a malícia existe na cabeça das pessoas, o que se pode fazer, não é? Afinal Rainbow Dash, o pivô da trama toda, ‘já é andrógina e tem as cores do arco-íris… ‘ 

O que será pior, um ótimo episódio sobre o tema bullying ser “apagado”, ou a malícia com que se vê as relações entre as personagens (só porque Rainbow Dash e Gilda são garotas mais estilo “moleconas” do que frufruzentas)… Em nenhum momento da série é deixada clara a orientação da personagem, e todas as garotas andam com outras meninas, mas por esses “sinais”,  ela e Gilda já se tornam “suspeitas” ¬¬ #porfavornotemaironia.

(Ouso até dizer: e mesmo se fosse uma maneira de falar sobre relações entre o mesmo sexo, qual seria o problema? NADA É EXPLÍCITO NO DESENHO! Está tudo na forma como cada um QUER interpretar!)

E francamente, ninguém precisa que personagens sejam masculinizadas para imaginar relações homossexuais entre si! Isso existe desde que o primeiro adulto virou fã de um desenho animado! (É só abrir a internet e se deparar com trocentos fanarts que ilustram essas situações, não importa se na série original são hetero ou não.)

Infelizmente se é que esse episódio sofreu censura, terá sido só um reflexo dos valores invertidos e o preconceito da sociedade em que vivemos — por mais leis anti-homofobia que existam e que o casamento gay tenha sido aprovado recentemente. Como dizia John Lennon, “é um mundo em que pessoas se escondem pra se amar, enquanto guerras são travadas em plena luz do dia “ — e não mudou quase nada do tempo dele para o nosso 😦

De qualquer forma, você pode assistir o episódio 1 x 05 legendado aqui, se tiver paciência (e nenhum preconceito besta.)

 

Agradecimentos ao blog Equestria Net por nos linkar a sua postagem sobre o mesmo assunto! ¡Gracias!
Anúncios

12 Respostas to “Episódio 1 x 05 Não Vai ao Ar no Brasil =/”

  1. Snowmeow 25 de novembro de 2011 às 5:47 PM #

    É o “Padrão Globo de qualidade” contaminando o Discovery Kids.

  2. 'Alan Moraes Feijo 25 de novembro de 2011 às 7:49 PM #

    estranho, porque no guia da viaembratel aparecia o “caçadores de exibicionistas mesmo.
    a gente é meio teórico da conspiração, mas logo no episódio que mostra uma “velha amiga” de Rainbow Dash? será que tocou o alerta shimbalaie na Discovery Kids?
    agora é esperar pra ver se passa mais pra frente.

    • Petra 25 de novembro de 2011 às 9:15 PM #

      Pois é… eu sei lá, é estranho pra caramba que tenham pulado esse episódio, ainda mais que não foi só aqui, mas na América Latina toda. Agora só resta esperar mesmo… tomara que passem mais pra frente *cruza os dedos*.

  3. Yuski 25 de novembro de 2011 às 9:10 PM #

    Eu particularmente acho que apenas erraram a master do episódio ou veio em ordem invertida . Isso já aconteceu com muitos canais, em especial o Cartoon (lembro quando assisti a estréia de Pokémon no Cartoon, tava no episódio 15 e o seguinte foi o 36, depois o 16 foi exibido no dia seguinte – mas depois nã erraram mais… fora as vezes exibirem Dragon Ball Z em Espanhol. =p)

    Espero mesmo que não tenha sido censura. E espero que lancem logo DVDs de MLP:FiM

  4. Julia ~ 25 de novembro de 2011 às 11:54 PM #

    Pobre Gilda. :/ Queria ver como seria a voz dela aqui no Brasil. T-T

    • victoria 26 de novembro de 2011 às 3:52 PM #

      eu tambem TT_TT

  5. Holygriever 26 de novembro de 2011 às 4:39 AM #

    Nossa, se for isso mesmo, que BESTEIRA…

    A propósito, gente, aquela Trixie foi MUITO BEM DUBLADA! GAMEI! 😀

  6. Guilherme Leocádio (@GuiLeocadio) 28 de novembro de 2011 às 1:59 AM #

    Poxa que tenso isso >.<'

  7. Erika Regina 31 de janeiro de 2012 às 12:00 AM #

    Eu já vi esse episodio no Discovery Kids, a voz da Gilda em Inglês XP. Em Português :D.

Trackbacks/Pingbacks

  1. Episódio 1 x 06: Caçadores de Exibicionistas — DUBLADO « - 26 de novembro de 2011

    […] que o episódio anterior, 1 x 05, NÃO FOI AO AR NA AMÉRICA LATINA. Leia aqui o post sobre isso.* Share this:TwitterFacebookLinkedInEmailLike this:LikeBe the first to like this […]

  2. Discovery Kids Se Manifesta Sobre Episódio Não Exibido « - 5 de dezembro de 2011

    […] sobre a questão do episódio “Griffon The Brush Off” (A Grifo Valentona), cujo episódio não foi ao ar seguindo a sequência da série, após vários dias, apenas hoje a Discovery Kids respondeu em seu Facebook as perguntas a […]

  3. Lembrete: Episódio 1 x 05 Vai ao Ar na Próxima Sexta! « - 26 de dezembro de 2011

    […] não ser exibido na ordem certa, levando bronies a se perguntarem se não teria sido alvo de alguma espécie de censura. No entanto, após algum tempo, a direção da DK respondeu aos fãs, mandando a data de […]

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: