Confira a Canção “Hush Now, Quiet Now” em Português!

7 set

Eu definitivamente nunca vou entender qual é a da equipe musical dos estúdios Centauro. Às vezes eles fazem versões bem legais e próximas do original… e em outras, simplesmente matam a música com falta de rimas e de métrica, além de uma performance lamentável.

No episódio “The Stare Master” (A Mestra do Olhar) e eles conseguem fazer uma versão horrível e uma boa da MESMA MÚSICA! O_o

A parte da música cantada por Fluttershy não encaixa na melodia, e a falta de rima sempre é de doer nos ouvidos.. já quando é Sweetie Belle cantando, a música se encaixa e fica agradável (embora ainda falte uma rima aqui e outra ali e a voz da intérprete não passe nem um pouco a impressão de boa cantora que é característica de Sweetie Belle…)

Ainda torço pra “At the Gala” ter sido traduzido / dublado num dia de bom humor da equipe…. afinal, a esperança é a última que morre!

Anúncios

3 Respostas to “Confira a Canção “Hush Now, Quiet Now” em Português!”

  1. Twero 7 de setembro de 2012 às 10:00 AM #

    Eu percebi a dualidade dessa música, o que até que tornou bem mais engraçada (com Fluttershy cantando tão mal, colaboraria pro trio achá-la tão sem graça e Sweetbell cantar sua versão).
    Torcemos que eles estejam inspirados quando forem cantar a música do season finale. 😛

  2. azirieldrake 8 de setembro de 2012 às 4:00 PM #

    mesmo musica esteja na versão dublada, e uma também impreciona muito pelo teor muito humorado da sweet belle cantando, essa fez exceção na serie! muito boa, mesmo na versão dublada, e pouquinho estranha, rs

  3. Gabriel Zigue 9 de setembro de 2012 às 12:58 AM #

    Posso estar errado, mas acho que percebi um pouquinho de autotune na voz da Sweetie Belle.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: