Episódio 1 x 05: A Rainha das Brincadeiras — DUBLADO

31 dez

Griffon The Brush-Off

Pinkie Pie e Rainbow Dash ficam mais amigas quando descobrem que ambas gostam de fazer pegadinhas com outros pôneis. No entanto, quando uma amiga mais antiga de Dash aparece para uma visita, Pinkie começa a sobrar. No entanto, essa amiga não parece flor que se cheire… ou é apenas Pinkie que está com ciúmes?

Roteirista: Cindy Morrow 

Pela 1ª vez ao ar no Brasil em: 30/dezembro/2011


OBS: Não acredito que na dublagem chamaram Gilda de “griphon”, e não “grifo“, que é a tradução D= Nota zero em mitologia pra quem traduziu esse episódio…)

Anúncios

5 Respostas to “Episódio 1 x 05: A Rainha das Brincadeiras — DUBLADO”

  1. Feral (@Feralblade) 31 de dezembro de 2011 às 3:58 PM #

    Curti a voz da Gilda =)

    Só achei que faltou maior atenção com algumas expressões (pô, traduziram “old school” ao pé da letra? Sério?)

    E “corram para as colinaaaas” foi ótimo XD

    • Sophia 20 de maio de 2012 às 6:49 PM #

      achei legal também essa parte, sabe, eu achei que a Gilda ia bater no Spike e chamar ele de nanico na parte em que ele come o bolo e que ela ia espantar os pássaros da Fluttershy e acabar mostrando para todo mundo como ela é horrível.

  2. azirieldrake 31 de dezembro de 2011 às 5:18 PM #

    espero que dk, passe os episódios sem cortes, e passe eles normalmente, assim e bem mais legal!^^ e espero que o segundo ano, passe sem saltos, como que aconteceu como neste episodio, muitos fans, vão ficar alegres!

  3. Hades 14 de fevereiro de 2012 às 12:56 AM #

    Nota: a dubladora da Gilda é a Kate Kelly, q faz a Tori Vega (Victoria Justice) em “Brilhante Victoria”.

  4. sofia 10 de junho de 2012 às 4:57 PM #

    E olha que tem gente que é fã da Gilda que é tão malvada o.O.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: