‘Mai Liro Poni–‘: Fandub em Japonês

19 dez


Pra quem (como eu) sempre achou o estilo de Lauren Faust a cruza perfeita entre animação americana contemporânea e mangás/animes japoneses, esses vídeos são imperdíveis!

A pegasister inglesa Ogatamon está fazendo diversas versões fandub (dublagem feita por fãs) de cenas de MLP: FiM. Diga-se de passagem, o trabalho está nada menos que excelente! As pôneis parecem praticamente nascidas para falar em japonês! É tão かわいい ~!  (bonitinho!)

E diga-se de passagem, não é nada fácil, já que além de dublar (fazendo várias vozes), ela também traduz e adapta o texto original para o japonês!  The congrats have been doubled!

Confiram alguns dos melhores vídeos abaixo! 😀 (O de Party Of One é, na minha opinião, impressionante!)

– 

_

Fonte: Fórum Sonic Rainboom / Ogatamon Youtube Channel
Ilustração: MySweetPhantom on Deviantart

Anúncios

4 Respostas to “‘Mai Liro Poni–‘: Fandub em Japonês”

  1. victoria 19 de dezembro de 2011 às 1:21 PM #

    Rarity choramingando em japones foi épico

  2. Raichuh 19 de dezembro de 2011 às 3:39 PM #

    É… Tirei meu chapéu… Se eu ficasse mais de 3 anos lá no japão eu poderia trabalhar com isso também. ‘-‘ (E claro, se eu tivesse voz afeminada. (?))

Trackbacks/Pingbacks

  1. O Fandom Japonês de MLP: FiM « - 30 de março de 2012

    […] exceção dos fandubs da extremamente talentosa Ogatamon, o movimento brony japonês parece estranhamente silencioso. Tendo em conta os elementos de […]

  2. O Fandom Japonês de MLP: FiM « - 3 de abril de 2012

    […] exceção dos fandubs da extremamente talentosa Ogatamon, o movimento brony japonês parece estranhamente silencioso. Mas tendo em conta os elementos de […]

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: